SISU | Выступление ректора ШУИЯ Цао Дэмина на церемонии открытия нового учебного года香港赛马会论坛

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@logistics-smu.net

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Выступление ректора ШУИЯ Цао Дэмина на церемонии открытия нового учебного года


13 September 2016 | By Chen Ting | SISU

    Здравствуйте, дорогие студенты!

    Тема моего выступления «Путь жизни».

    Сегодня 1501 новый студент приехал в Шанхайский университет иностранных языков, который занимает первое место среди университетов иностранных языков на юге Китая. Разрешите мне от имени всех преподавателей тепло приветствовать вас. Желаю вам в следующие четыре года провести счастливое время в нашем красивом кампусе!

    Моё выступление посвящено названной выше теме “Путь жизни”, потому что мы вместе должны подумать, как успешно идти своим путём в университете, как выбрать благополучный путь жизни.

    Что может предложить вам самый конкурентоспособный Шанхайский университет иностранных языков, находящийся в самом живом городе?

    В ШУИЯ вас прежде всего привлекают миссия и цели университета иностранных языков. Будучи первым университетом иностранных языков, основанным после образования Нового Китая, ШУИЯ всегда идёт впереди в служении стране. В прошлом преподаватели и студенты ШУИЯ воевали на фронтах, оказывали сопротивление американской агрессии и оказывали помощь корейскому народу, работали в бюро перевода и редактирования ЦК, выполняли дипломатическую работу и деятельно распространяли информацию и знания зарубежной аудитории, защищая государственные интересы. Они работали преподавателями и развивали обучение иностранным языкам по всей стране, посвящали себя обмену между Китаем и другими странами, а также углублению взаимопонимания и сотрудничества между народами. Они своими действиями показали нам, что такое благородная миссия и цели университета иностранных языков.

    В ШУИЯ вы познакомитесь с самой лучшей системой подготовки специалистов . Наш вуз поднимает вузовское обучение на высокий уровень, непрерывно обновляет модели обучения, связывая со стратегией страны, интегрирует международные ресурсы управления университетами в надежде воспитать специалистов с глобальным взглядом и стратегической мыслью, которые могут лидировать в международном сотрудничестве и быть высоко конкурентными. Дорогие студенты, вам очень повезло: вы будете осваивать программу ”Иност ранные языки” (изучение более двух иностранных языков), которая выдвинута ШУИЯ. Всё, что мы делали и будем делать, даст вам больший выбор и новые возможности в учёбе и жизни.

    В ШУИЯ вы сможете понять преимущества интернационального обучения. В качестве главного университета иностранных языков ШУИЯ рассматривает интернациональное обучение как важную составляющую подготовки специалистов. Университет непрерывно укрепляет международное сотрудничество, расширяет обмен. Так, уже установлено сотрудничество с 349 университетами и международными организациями из 56 стран и регионов, в том числе обмен. Процент международных учебных стажировок студентов достиг 40. Дорогие студенты, у вас есть большие возможности! Вы готовы?

    Сегодня вы приехали в ШУИЯ. Думали ли вы, что будете делать в первую очередь? По-моему, вы прежде всего должны забыть обо всех достигнутых успехах и погрузиться в учёбу. Я уверен, что если вы в дальнейшем приложите все старания, часто будете размышлять и обсуждать с преподавателями, обязательно найдёте своё направление. В данный момент я полон надежд и ожиданий.

    Я надеюсь, что в поиске правильных путей вы поймёте, что же является самым важным. Университет не только предоставляет вам шанс изучать выбранную специальность, но и открывает безграничные возможности саморазвития. Желаю, чтобы вы старательно работали над своими качествами и в то же время уточнили свою цель, всесторонне развивали способности, воспитывали в себе моральные качества, несли ответственность перед Родиной.

    Я надеюсь, что в поиске правильных путей вы соедините познания и действия. Выбор пути нуждается в глубоком обдумывании и большой практике. Без практики трудно узнать себя, совершенствоваться и двигаться вперёд. Я советую принимать активное участие в социальной практике, так как таким образом вы обобщаете опыт и тем самым обогащаете жизнь.

    Я надеюсь, что в поиске правильных путей вы будете придерживаться правила: “Тише едешь, дальше будешь”.  Вы должны использовать каждый шанс и погружаться в учёбу, сочетать цель учёбы с развитием жизни и прогрессом страны, тогда у вас будет большая сила преодолевать трудности и твёрдо идти вперёд.   

    Желаю всем вам блестящих перспектив и прелестной молодости!

    Большое спасибо за внимание!

Материал подготовлен магистрантом второго курса факультета русского языка  ШУИЯ Ли Сяохан(Li Xiaohang).

Главный редактор: Сюй Хун (XU Hong)

Заместители главного редактора: Чэнь Тин (CHEN Ting), Галина Бадуева

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@logistics-smu.net

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще